martes, abril 24, 2007

Otro meme (y a lavarse los dientes que acá no quiero caries)

Visitando el blog de la señorita Acid me encontré con este meme que gentilmente me pasó, asi que paso a responderlo y de dos formas diferentes.
El meme en cuestión consiste en responder a las preguntas con títulos de canciones de una banda de música, en mi caso lo hice dos veces y con dos bandas diferentes (una banda y un solista): The Beatles y Bowie (seee, me copé, y que??? ¬¬)
La de Los Beatles es esta (con su traducción a mi conveniencia...esteeem, digoooo... aproximada, al lado):
1. Eres hombre o mujer: Lady Madonna
2. Descríbete: I’m a loser (Hace falta traduccion?)
3. Qué sienten las personas acerca de ti: The Fool on The Hill (La tonta en la colina , creo que era el tonto, pero aca le cambiamos el género a lo que venga, tambien hacemos cambios de aceite, filtros, alineados y balanceados)
4. Cómo te sientes tú mismo: I Feel Fine (Me siento bien)
5. Cómo describirías tu anterior relación sentimental: Fixing a Hole (Arreglando un aujerito) también arreglamos neumaticos con aujeritos, por siliconas pinchadas dirigase a su veterinario de confianza
6. Describe tu relación actual con tu novio(a) o pretendiente: And I Love Her (Y la amo)
7. Tu sueño más elaborado: Real Love (Amor Real)
8. Dónde quisieras estar ahora: Back In The U.S.S.R. (Me haría falta una maquina del tiempo, eso sí)
9. Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo: Something (Algo) (que fácil es cumplirme los deseos a mí)
10. Cómo eres respecto al amor: That Means A Lot (Significa mucho)
11. Cómo eres respecto a la soledad: With a little help of my friends (Con una pequeña ayuda de mis amigos)
12. Cómo es tu vida: Magical Mistery Tour (Viaje mágico y misterioso)
13. Tu recuerdo más latente: She’s a woman (Ella es una mujer)
14. Una imagen triste: She’s Leaving home (snif, snif)
15. Una imagen del futuro: Revolution
16. Escribe una cita o una frase sabia: Tomorrow Never Knows
17. Ahora despídete: Hello, Goodbye

Y el de Bowie:
1. Eres hombre o mujer: Queen Bitch (Perra de la reina según el traductor de google, esos son como yo traduciendo :D )
2. Descríbete: God Knows I’m Good (Dios sabe que soy buena, un angelito diría yo)
3. Qué sienten las personas acerca de ti: Little Wonder
(¿?) (Pequeña maravilla ????)
4. Cómo te sientes tú mismo: I’m Deranged (Toy loca)
5. Cómo describirías tu anterior relación sentimental: The Hearts Filthy Lesson (La lección inmunda del corazón)
6. Describe tu relación actual con tu novio(a) o pretendiente: I've Been Waiting For You (He estado esperándote) Gracias agus, traductora oficial de la selección
7. Tu sueño más elaborado: Heaven’s in Here
8. Dónde quisieras estar ahora: Looking For Satellites (Buscando Satelites, que lindas épocas mirando las estrellas :D)
9. Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo: A Better Future (Un mejor futuro)
10. Cómo eres respecto al amor: Prisioner Of Love (Prisionera del amor, y cursi)
11. Cómo eres respecto a la soledad: I Feel Free (Me siento libre, y sola, cuando estoy sola)
12. Cómo es tu vida: Who can I be now (quien puedo ser ahora)
13. Tu recuerdo más latente: Golden Years (Años dorados)
14. Una imagen triste: Look Back in Anger (Mirar atrás con ira)
15. Una imagen del futuro: I Know It’s gonna happens someday (Sé que algún día sucederá)
16. Escribe una cita o una frase sabia: Let’s spend the night together (Pasemos la noche juntas)
17. Ahora despídete: Goodbye Mr. Ed

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Lindo el memé!!!!!!!! =)

Gracias..! =**

Ahora tenemos que buscar otros más.. jejeje.. para seguir con las cadenas q todas las blogueras colaboran! =P

Besos!

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Me. dijo...

Todo un trabajito, quedó genial!!!***muy bien 10***